Beri ruseşti, via Chişinău
Tuesday, 27 September 2011, 23:05 | Tags: bere rusească, Chişinău, pilsCând vine vorba de bere din Rusia, mai toţi ştim de Baltika. Cu un drum la Chişinău poţi descoperi şi alte mărci de bere, produse sub pavilion Efes, SABMiller etc. După ultima deplasare dincolo de Prut, colegul Alex Molovata s-a întors şi cu ceva pilsuri. Io m-am ales cu următoarele curiozităţi: Zolotaia Bocica Razlivnoe şi Starîi Melnik Svetloe iz Bocionka. Pe scurt, arată cam aşa:
Sunt nişte pilsuri la 5,2% care se apropie de berile din Bulgaria, chiar dacă nu au amăreala pe care o întâlnim la pilsul vecinilor de la sud de Dunăre. E ceva greoi în berile astea, poate o fi de la melasa şi amidonul trecute pe etichetă.
Îl rog pe Molo să vină cu traducerile de rigoare, să explice ce beri am băut 
6 Responses to “Beri ruseşti, via Chişinău”
prima bere “Золотая Бочка «Разливное»” / Zolotaia Bocika Razlivnoe s-ar traduce ca Butoiul de Aur Draft, este o bere blondă, pasteurizată din portofoliul SABMiller Rusia.
http://www.sabmiller.com/index.asp?pageid=1755
a doua bere menționată de tine, adică “Старый Мельник” / Starîi Melnik în traducere ar fi Morarul Bătrân, este un brand Efes Rusia în varianta “…из Бочонка” / din Butoi sau Butoiaș, o bere blondă, pasteurizată, dar făcută după tehnologia berilor draft.
http://en.efesrussia.ru/html/brends_one/1073/1794.html
nu a stricat “putina” rusa la scoala, nu?
Berea rusească necesistă votcă. Aşa o beau muscalii: jum-jum.
ba necesita hamsie uscata
)
@Donkeypapuas> rușii nu prea le au cu berea, poate în ultimii ani cei mai tineri să o prefere mai mult. rușii adevărați din urali, din siberia, nu ăștia europenizați din jurul moscovei, nu schimbă un stakan de votkă cu nicio bere
@alexander> nu hamsie, ci “таранка” / tarankă, pește, preponderent din Marea Neagră și Azov, ținut în apă cu multă sare 3-4 zile și pus la uscat timp de două săptămâni.
@molo: n-am gasit la Dex “taranka”